1
00:00:22,077 --> 00:00:27,077
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

2
00:00:27,077 --> 00:00:32,077
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring

3
00:00:32,077 --> 00:00:35,115
♫ G'azab va karma, to'g'ri va noto'g'ri ♫

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,413
♫ O'tgan hayotda ko'z yoshlar va qon ♫

5
00:00:38,413 --> 00:00:40,682
♫ Yillar davom etadigan ajralish ♫

6
00:00:40,682 --> 00:00:44,557
♫ Haqiqatni yashiradi ♫

7
00:00:44,557 --> 00:00:47,692
♫ Taqdir burilishlar va burilishlarga to'la ♫

8
00:00:47,692 --> 00:00:50,957
♫ Baxt va baxtsizlik o'zaro bog'langan ♫

9
00:00:50,957 --> 00:00:55,893
♫ Shamol obsesyonlar va yolg'onlarni olib ketsin ♫

10
00:00:55,893 --> 00:01:02,165
♫ Bo'ronlar va noaniqliklar orqali,
O'zimni sizga bag'ishlayman ♫

11
00:01:02,165 --> 00:01:08,373
♫ Hech bo'lmaganda quvonch va qayg'ularimga sherik bo'lasiz ♫

12
00:01:08,373 --> 00:01:14,752
♫ Bu tushda qo'rqmasdan sirni ochish ♫

13
00:01:14,752 --> 00:01:21,165
♫ Sen bilan qo'l berib,
Men bu ajoyib dunyoni kezib yuraman ♫

14
00:01:21,165 --> 00:01:29,109
♫ Yuragim buzilmagan
o'lik chang tomonidan ♫

15
00:01:29,109 --> 00:01:37,343
[Oltin asr ohangi]

16
00:01:37,343 --> 00:01:41,278
[8-qism]

17
00:01:45,158 --> 00:01:48,285
[Lai saroyi]

18
00:01:50,541 --> 00:01:53,381
Qanchalik yomon kurashasizlar,

19
00:01:53,381 --> 00:01:57,741
men shunchalik xotirjamman.

20
00:01:57,741 --> 00:01:58,941
Qayerga ketyapsiz?

21
00:01:58,941 --> 00:02:01,301
Jia'er kasal
va otasini uning yonida istaydi.

22
00:02:01,301 --> 00:02:02,941
Ketdik.

23
00:02:02,941 --> 00:02:04,021
Siz har doim Jia'erdan foydalanasiz

24
00:02:04,021 --> 00:02:05,261
e'tiborni izlash.

25
00:02:05,261 --> 00:02:06,301
Ayta olmayman deb o'ylaysizmi?

26
00:02:06,301 --> 00:02:08,141
Men sizni bu ayolni ko'rishga ruxsat bermayman.

27
00:02:08,141 --> 00:02:09,660
Qanday aqlli.

28
00:02:09,660 --> 00:02:11,141
Rashkchi jinni.

29
00:02:11,141 --> 00:02:12,381
Sen mendan yashaysan.

30
00:02:12,381 --> 00:02:14,541
Menga qo'pol va aqlsiz bo'lishga qanday jur'at etasan?

31
00:02:14,541 --> 00:02:17,301
- STOP!
- Ko'zimga ko'rinma.

32
00:02:19,621 --> 00:02:21,101
Nima qilyapsiz?

33
00:02:21,101 --> 00:02:22,381
Shen xonim shu yerda.

34
00:02:22,381 --> 00:02:23,541
Ajablanarlisi.

35
00:02:23,541 --> 00:02:24,741
Faqat kuting.

36
00:02:24,741 --> 00:02:27,381
Bir chetga o'ting.

37
00:02:27,381 --> 00:02:28,901
Uyga bor.

38
00:02:28,901 --> 00:02:31,165
Yo'qol.

39
00:02:31,941 --> 00:02:32,941
Yijiao.

40
00:02:32,941 --> 00:02:35,221
Bu yerda nima qilyapsiz?

41
00:02:35,221 --> 00:02:37,821
Siz meni masxara qilayotganimni ko'rgani keldingizmi?

42
00:02:37,821 --> 00:02:39,221
W-Nega men buni qilaman?

43
00:02:39,221 --> 00:02:41,901
Siz yaxshi turmush qurgansiz
endi esa meni ahmoq qilyapsan.

44
00:02:41,901 --> 00:02:43,021
Menga sizning yordamingiz kerak emas.

45
00:02:43,021 --> 00:02:45,213
Yo'qol.

46
00:02:50,661 --> 00:02:56,421
Adliya vazirligi kotibi Yan Xing
hurmat qilish uchun shu yerda.

47
00:03:03,261 --> 00:03:04,341
Empress Dowager.

48
00:03:04,341 --> 00:03:06,461
Shen xonim shu yerda.

49
00:03:10,501 --> 00:03:13,381
Sog' bo'ling, imperator Dowager.

50
00:03:14,341 --> 00:03:16,829
Rasmiylikdan saqlaning.

51
00:03:17,861 --> 00:03:20,941
Siz katta hissa qo'shdingiz
qotillik ishini hal qilish uchun.

52
00:03:20,941 --> 00:03:24,501
Men sizni biror narsa bilan mukofotlamoqchiman.

53
00:03:24,501 --> 00:03:26,221
Lekin men qila olmadim

54
00:03:26,221 --> 00:03:28,141
har qanday narsani o'ylab ko'ring.

55
00:03:28,141 --> 00:03:30,621
Keling, buni sizdan eshitaylik.

56
00:03:30,621 --> 00:03:33,061
Qanday mukofotni xohlaysiz?

57
00:03:33,061 --> 00:03:34,941
Empress Dowager.

58
00:03:34,941 --> 00:03:36,381
Men mukofot olishni xohlamayman.

59
00:03:36,381 --> 00:03:37,741
Lekin iltimos

60
00:03:37,741 --> 00:03:40,981
Menga og‘zaki farmon ber.

61
00:03:43,141 --> 00:03:45,101
Juda yaxshi.

62
00:03:45,101 --> 00:03:48,381
Bu haqda menga ayting.

63
00:03:52,421 --> 00:03:53,901
Empress Dowager,

64
00:03:53,901 --> 00:03:56,261
bundan buyon iltimos, iltimos
Menga Clerk Yan deb murojaat qiling

65
00:03:56,261 --> 00:03:58,581
Shen xonim o'rniga.

66
00:04:05,541 --> 00:04:07,541
Sizda shunday tushuncha bor

67
00:04:07,541 --> 00:04:10,501
va shunday yoshlikdagi ambitsiya.

68
00:04:10,501 --> 00:04:12,181
Men buni juda qadrlayman.

69
00:04:12,181 --> 00:04:14,621
Bizning sud fazilatli va qobiliyatlilarni tayinlaydi,

70
00:04:14,621 --> 00:04:16,781
jinsidan qat'iy nazar.

71
00:04:16,781 --> 00:04:18,100
Ayollarga kerak emas

72
00:04:18,100 --> 00:04:19,821
erlariga tayanadilar.

73
00:04:19,821 --> 00:04:22,100
uchun kurashishimiz mumkin

74
00:04:22,100 --> 00:04:25,341
o'zimizning martaba yo'limiz.

75
00:04:25,341 --> 00:04:27,781
Tasdiqlangan.

76
00:04:27,781 --> 00:04:30,181
Rahmat sizga, imperator Dowager.

77
00:04:37,941 --> 00:04:39,821
Jasorat bilan gapirganim uchun meni kechir.

78
00:04:39,821 --> 00:04:41,701
Olti vazirlikning barchasida ayol amaldorlar bor,

79
00:04:41,701 --> 00:04:42,701
lekin ular asosan

80
00:04:42,701 --> 00:04:44,821
tozalash va arxivlash ishlarini olib boring.

81
00:04:44,821 --> 00:04:46,261
Adliya vazirligida,

82
00:04:46,261 --> 00:04:50,141
ayol amaldorlar
erkak amaldorlar kabi ishlar ustida ishlay olmaydi.

83
00:04:51,501 --> 00:04:54,421
Ko'ryapsizmi.

84
00:04:54,421 --> 00:04:58,101
Men ham ayolman.

85
00:04:58,101 --> 00:04:59,501
Shuning uchun, men bilaman

86
00:04:59,501 --> 00:05:00,941
bizga qancha kerak

87
00:05:00,941 --> 00:05:02,061
o'tish

88
00:05:02,061 --> 00:05:04,341
erkaklar kabi baland turish.

89
00:05:04,341 --> 00:05:06,221
Agar o'tira olsam

90
00:05:06,221 --> 00:05:07,861
bu taxtda,

91
00:05:07,861 --> 00:05:09,901
keyin ayol amaldorlar

92
00:05:09,901 --> 00:05:13,181
ishlar bo'yicha ishlashga to'liq huquqqa ega.

93
00:05:13,181 --> 00:05:14,461
Xu xonim.

94
00:05:14,461 --> 00:05:16,141
Mening nomimdan imperator farmoni tayyorlang.

95
00:05:16,141 --> 00:05:17,301
Bundan buyon,

96
00:05:17,301 --> 00:05:19,181
barcha ayol amaldorlar

97
00:05:19,181 --> 00:05:20,341
bahramand bo'ladi

98
00:05:20,341 --> 00:05:23,301
erkak mansabdor shaxslar bilan bir xil huquqlarga ega.

99
00:05:24,221 --> 00:05:26,901
Janobi oliylari chindan ham dono.

100
00:05:26,901 --> 00:05:29,061
Kotib Yan.

101
00:05:29,061 --> 00:05:31,101
Bundan buyon,

102
00:05:31,101 --> 00:05:34,581
tergov o'tkazishda erkinsiz

103
00:05:34,581 --> 00:05:37,021
erkak hamkasblaringiz kabi.

104
00:05:37,661 --> 00:05:40,181
Rahmat sizga, imperator Dowager.

105
00:05:44,861 --> 00:05:47,101
Liuniang.

106
00:05:47,901 --> 00:05:50,461
janob Xu.

107
00:05:51,821 --> 00:05:53,501
Vazirlik rahbari shu yerdami?

108
00:05:53,501 --> 00:05:55,101
U o'zini yaxshi his qilmadi

109
00:05:55,101 --> 00:05:56,741
va kasallik ta'tilini oldi.

110
00:05:56,741 --> 00:05:59,381
Shoshilinch narsa bormi?

111
00:05:59,381 --> 00:06:00,901
Bu aniq shoshilinch emas.

112
00:06:00,901 --> 00:06:03,141
Bu biroz hayratlanarli.

113
00:06:03,141 --> 00:06:04,421
Qanaqasiga?

114
00:06:04,421 --> 00:06:07,261
Liang Chenzhongning surunkali zaharlanishi haqida

115
00:06:07,261 --> 00:06:08,421
sen menga aytding

116
00:06:08,421 --> 00:06:10,981
uning atrofidagi odamlarga qarang.

117
00:06:10,981 --> 00:06:13,461
Men unga qaradim va etakchilarga ergashdim.

118
00:06:13,461 --> 00:06:16,341
Tasavvur qiling-a, bu meni kimga olib keldi?

119
00:06:16,341 --> 00:06:18,581
Bu meni Tongming Hall egasiga olib keldi,

120
00:06:18,581 --> 00:06:20,741
Rong Chjui.

121
00:06:28,141 --> 00:06:30,021
Qimirlamang.

122
00:06:30,021 --> 00:06:32,941
O'zini tuting.

123
00:06:32,941 --> 00:06:34,645
Tomchilayotgan suv Guanyin.

124
00:06:34,645 --> 00:06:36,021
Uni olib keting.

125
00:06:36,021 --> 00:06:38,397
Bor.

126
00:07:11,461 --> 00:07:13,141
Men onang uchun tonik olib keldim.

127
00:07:13,141 --> 00:07:15,421
Pastki qismi siz uchun.

128
00:07:16,581 --> 00:07:18,461
Bekorga qamoqda azob chekding

129
00:07:18,461 --> 00:07:20,861
va juda ko'p vazn yo'qotdi.

130
00:07:25,941 --> 00:07:28,021
Menga g'amxo'rlik qilganingiz uchun rahmat.

131
00:07:28,021 --> 00:07:30,741
Qamoqxona qo‘riqchilari menga qiyinchilik tug‘dirmadi.

132
00:07:30,741 --> 00:07:32,821
Va kamerada tinch edi.

133
00:07:32,821 --> 00:07:35,021
Shuning uchun, men o'ylab topdim

134
00:07:35,021 --> 00:07:38,021
qamal qurollarini yaxshilash uchun ko'plab g'oyalar.

135
00:07:42,301 --> 00:07:44,101
Men o'zimni topshirishni bilaman

136
00:07:44,101 --> 00:07:46,101
ahmoqona harakat edi.

137
00:07:46,101 --> 00:07:47,301
Lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar,

138
00:07:47,301 --> 00:07:50,581
Onamga ruxsat berolmadim
boshqa baxtsizliklarga duchor bo'ling.

139
00:07:50,581 --> 00:07:53,621
Haqiqatni kashf etganingiz uchun tashakkur

140
00:07:54,381 --> 00:07:56,981
va ismlarimizni tozalash.

141
00:07:56,981 --> 00:07:58,941
Bu ish yopilgan bo'lishi mumkin,

142
00:07:58,941 --> 00:08:00,181
lekin biz hali ham qo'lga olmadik

143
00:08:00,181 --> 00:08:01,541
zaharli odam.

144
00:08:01,541 --> 00:08:05,261
Sizning oilangiz hali aybsiz hisoblanmaydi.

145
00:08:05,781 --> 00:08:09,781
A-Siz haliyam onamni hibsga olmoqchimisiz?

146
00:08:10,581 --> 00:08:12,101
- Qanday qilib meni hibsga olasiz?
- Uni olib keting.

147
00:08:12,101 --> 00:08:13,301
Buyuk boshliq.

148
00:08:13,301 --> 00:08:14,741
Xu Xiangren va xonim

149
00:08:14,741 --> 00:08:16,741
Liang Jiren hibsga olingan.

150
00:08:16,741 --> 00:08:18,181
Ular Tongming zaliga qarashdimi?

151
00:08:18,181 --> 00:08:19,261
Bu to'g'ri.

152
00:08:19,261 --> 00:08:20,261
Ular hibsga olishdi

153
00:08:20,261 --> 00:08:23,381
Rong Chjui, Tongming Hall egasi.

154
00:08:24,661 --> 00:08:26,381
Bu tez.

155
00:08:26,381 --> 00:08:27,901
Ba'zi odamlarni olib ketishim kerakmi?

156
00:08:27,901 --> 00:08:30,261
ularni to'xtatish uchun?

157
00:08:30,261 --> 00:08:31,461
Nima uchun?

158
00:08:31,461 --> 00:08:34,341
Unga faqat vakolat berildi.

159
00:08:35,141 --> 00:08:37,381
Unga bir oz o'zini ko'rsatishga ruxsat bering.

160
00:08:37,381 --> 00:08:39,901
Tushundim.

161
00:08:51,381 --> 00:08:52,981
Janob Liang.

162
00:08:52,981 --> 00:08:54,221
Men bo'lganman

163
00:08:54,221 --> 00:08:56,781
sizga tez-tez tashrif buyurish

164
00:08:56,781 --> 00:08:58,901
Empress Dowagerning yukini bo'lishish uchun.

165
00:08:58,901 --> 00:09:01,901
Ayni paytda men yana bir narsani o'ylayman.

166
00:09:01,901 --> 00:09:04,341
Endi men bilmoqchi bo'lgan narsani aniqladim.

167
00:09:04,341 --> 00:09:06,861
Va kimdir bor

168
00:09:06,861 --> 00:09:09,381
Men uchun gumondorlarni hibsga oldi.

169
00:09:13,301 --> 00:09:14,821
Ajdahoning to'qqiz o'g'li

170
00:09:14,821 --> 00:09:17,061
turli belgilarga ega.

171
00:09:17,061 --> 00:09:19,581
Zaharlanishda hech narsa yo'q
siz va onang bilan qilish.

172
00:09:19,581 --> 00:09:20,701
Ikkinchi filial

173
00:09:20,701 --> 00:09:23,541
asosiy bo'limga hech qanday aloqasi yo'q.

174
00:09:25,541 --> 00:09:27,581
Ishingizni qiling.

175
00:09:27,581 --> 00:09:31,381
Empress Dowagerning umidlarini oqlang.

176
00:09:45,218 --> 00:09:48,733
[Adliya vazirligi]

177
00:09:52,141 --> 00:09:53,461
Siz Liang Chenzhongni zaharladingiz

178
00:09:53,461 --> 00:09:55,381
Guanyin tomchilagan suv bilanmi?

179
00:09:55,381 --> 00:09:58,621
Bu to'g'ri. Men buni bajardim.

180
00:10:01,381 --> 00:10:03,621
Uning katta o'g'li

181
00:10:03,621 --> 00:10:06,541
yolg'onchidan boshqa narsa emas edi.

182
00:10:07,701 --> 00:10:09,821
Agar u tirik qolsa,

183
00:10:09,821 --> 00:10:11,141
otasi majbur edi

184
00:10:11,141 --> 00:10:13,621
bir kun uning qo'lida o'ladi.

185
00:10:21,021 --> 00:10:23,421
Bundan tashqari,

186
00:10:23,421 --> 00:10:27,221
Men allaqachon uning otasining bolasini ko'tarib yurganman.

187
00:10:27,221 --> 00:10:30,781
Tabiiyki, men kelajakni rejalashtirishim kerak.

188
00:10:34,501 --> 00:10:37,181
Ustoz, bu yoqqa, iltimos.

189
00:10:37,181 --> 00:10:38,621
Bir guruh yangi raqqosalar keldi.

190
00:10:38,621 --> 00:10:40,381
Bir ko'rib chiqmoqchimisiz?

191
00:10:40,381 --> 00:10:42,653
Aqlli.

192
00:10:43,253 --> 00:10:44,381
Yaxshi!

193
00:10:44,381 --> 00:10:45,501
Janob Liang.

194
00:10:45,501 --> 00:10:47,661
Men siz uchun haqiqiy go'zallikni topdim.

195
00:10:47,661 --> 00:10:48,853
[Liang Chenzhong]

196
00:10:48,853 --> 00:10:51,021
Laner, bu erga kel.

197
00:10:51,021 --> 00:10:54,621
- Qanday go'zallik. Bu yerga kel.
- Yosh usta.

198
00:10:57,333 --> 00:11:00,341
Janob Liang, choy iching.

199
00:11:01,301 --> 00:11:03,621
Boshqa ilojim yo'q edi.

200
00:11:04,221 --> 00:11:07,901
Mening o'sha nojo'ya o'g'lim ham shunday edi

201
00:11:07,901 --> 00:11:10,221
u erda qimor yoki fohishaxonalarga tashrif buyurish.

202
00:11:10,221 --> 00:11:12,381
Bir marta puli tugab,

203
00:11:12,381 --> 00:11:15,541
u meni ko'proq tahdid qilish uchun keldi.

204
00:11:15,541 --> 00:11:18,461
U jamg‘armalarimni quritib yubordi.

205
00:11:18,461 --> 00:11:20,301
Aks holda,

206
00:11:20,301 --> 00:11:22,261
Men bunday qilmagan bo'lardim.

207
00:11:22,261 --> 00:11:24,741
Bundan tashqari,

208
00:11:24,741 --> 00:11:28,301
Mening tug'ilmagan bolam bor.

209
00:11:28,301 --> 00:11:29,621
Men kerak emasmi

210
00:11:29,621 --> 00:11:32,821
u uchun biror narsa qilasizmi?

211
00:11:46,421 --> 00:11:49,405
[Adliya vazirligi qamoqxonasi]

212
00:11:50,821 --> 00:11:51,941
Shunday qilib,

213
00:11:51,941 --> 00:11:54,181
Rong Chjui homilador bo'ldi.

214
00:11:54,181 --> 00:11:55,221
Shunday qilib, u qaror qildi

215
00:11:55,221 --> 00:11:57,781
to'ng'ich o'g'lidan qutulish uchun.

216
00:11:57,781 --> 00:11:59,461
Bu to'g'ri.

217
00:11:59,461 --> 00:12:00,581
Men har xillarini ko'rganman

218
00:12:00,581 --> 00:12:02,861
inspektor sifatida g'alati holatlar,

219
00:12:02,861 --> 00:12:04,861
lekin men hech qachon

220
00:12:05,421 --> 00:12:07,781
ota katta o‘g‘lini zaharlagani haqida eshitgan

221
00:12:07,781 --> 00:12:10,061
ataylab.

222
00:12:10,061 --> 00:12:11,501
Men buni kutmagandim

223
00:12:11,501 --> 00:12:13,741
yo'lbars o'z bolasini yutib yuboradi.

224
00:12:13,741 --> 00:12:18,101
Odamlar haqiqatan ham oldindan aytib bo'lmaydi.

225
00:12:56,861 --> 00:12:58,301
Buyuk boshliq.

226
00:12:58,301 --> 00:13:00,501
Sizni bu yerga nima olib keldi?

227
00:13:02,021 --> 00:13:04,141
Liang vazir, esingizdami?

228
00:13:04,141 --> 00:13:06,061
Empress Dowager

229
00:13:06,061 --> 00:13:07,421
bu qotillik ishini ishonib topshirgan

230
00:13:07,421 --> 00:13:09,701
faqat menga.

231
00:13:11,181 --> 00:13:14,221
Biroq, men juda hayronman

232
00:13:14,221 --> 00:13:17,421
shafqatsiz choralaringiz bilan.

233
00:13:19,661 --> 00:13:22,741
Agar menda boshqa variantlar bo'lsa,

234
00:13:22,741 --> 00:13:25,141
Men bo'lmagan bo'lardim ...

235
00:13:28,021 --> 00:13:31,341
Boshqa ilojim yo'q edi.

236
00:13:31,341 --> 00:13:33,741
Hatto yo'lbars ham bolalarini yemaydi.

237
00:13:33,741 --> 00:13:36,341
Qanday qilib oddiy

238
00:13:36,341 --> 00:13:39,701
O'g'lingizga kelganda "iloji yo'q edi"?

239
00:13:42,261 --> 00:13:43,701
Buyuk boshliq,

240
00:13:43,701 --> 00:13:46,541
nega meni masxara qilyapsan?

241
00:13:48,821 --> 00:13:51,741
Men o'z farzandimni o'ldirmoqchi bo'ldim.

242
00:13:51,741 --> 00:13:53,341
Lekin siz-chi?

243
00:13:53,341 --> 00:13:55,181
Siz otangiz haqida xabar berdingiz.

244
00:13:55,181 --> 00:13:58,981
Biz aniq bir xil turdagi odamlarmiz.

245
00:14:05,301 --> 00:14:06,381
Barcha ayblovlar orasida

246
00:14:06,381 --> 00:14:08,341
otamni hukm qilgan,

247
00:14:08,341 --> 00:14:10,461
biri qurol dizaynini sizdirganligini aytdi

248
00:14:10,461 --> 00:14:12,661
dushmanga.

249
00:14:14,701 --> 00:14:16,941
Ushbu qurol dizayni chizilgan

250
00:14:17,781 --> 00:14:20,181
kenja ukangiz tomonidan.

251
00:14:28,621 --> 00:14:31,301
Buni bilgandim.

252
00:14:31,301 --> 00:14:33,341
Siz vaqt o'tkazgansiz

253
00:14:33,341 --> 00:14:35,661
o'sha ahmoq jiyanim bilan.

254
00:14:35,661 --> 00:14:39,421
Men sizni iste'dodlarni qadrlaysiz deb o'yladim

255
00:14:39,421 --> 00:14:41,181
va mening ahmoq jiyanimni ko'rdim

256
00:14:41,181 --> 00:14:43,621
ajralmas do'st sifatida.

257
00:14:45,901 --> 00:14:48,501
Bu chiqadi

258
00:14:48,501 --> 00:14:51,781
Bizdan shubhalanayotganingizni.

259
00:15:01,581 --> 00:15:04,101
Xudoyim, nega bu yerdasiz?

260
00:15:04,101 --> 00:15:05,581
Nega shu soatda kelding?

261
00:15:05,581 --> 00:15:07,061
Men seni ko'rgani keldim.

262
00:15:07,061 --> 00:15:08,861
Hech kim sizni ko'rmadi, to'g'rimi?

263
00:15:08,861 --> 00:15:10,541
Bilmadim.

264
00:15:10,541 --> 00:15:12,581
Agar kimdir sizni ko'rsa, biz muammoga duch kelamiz.

265
00:15:12,581 --> 00:15:15,301
Bizni tashvishga soladigan boshqa narsalar ham bor.

266
00:15:16,501 --> 00:15:19,261
O'g'lingizda bo'lishi kerak

267
00:15:19,261 --> 00:15:22,141
nimadir tushundi.

268
00:15:22,141 --> 00:15:24,781
Shuning uchun siz niyat qildingiz

269
00:15:24,781 --> 00:15:27,101
uning ovozini o'chirish uchun.

270
00:15:28,021 --> 00:15:30,061
Agar bor edi

271
00:15:30,061 --> 00:15:32,581
qattiq narsa topdi,

272
00:15:32,581 --> 00:15:37,061
Siz bu yerga meni so'roq qilishga kelmaysiz.

273
00:15:37,061 --> 00:15:39,541
Agar

274
00:15:39,541 --> 00:15:43,101
Siz buni imperator Dowagerga olib kelasiz,

275
00:15:43,101 --> 00:15:48,301
Hali aytadigan gapim yo'q.

276
00:15:51,261 --> 00:15:53,541
U holda,

277
00:15:53,541 --> 00:15:55,981
tug'ilmagan bolaga bo'lgan mehringiz

278
00:15:55,981 --> 00:15:58,581
niqoblashdan boshqa narsa emas.

279
00:16:05,461 --> 00:16:09,741
Agar va'da qilsangiz

280
00:16:09,741 --> 00:16:14,221
mening tug'ilmagan bolamga qarash,

281
00:16:16,021 --> 00:16:19,221
Men voqeani eslashga harakat qilaman.

282
00:16:19,221 --> 00:16:20,461
Balki

283
00:16:20,461 --> 00:16:23,781
Biror narsani eslashim mumkin.

284
00:16:29,581 --> 00:16:33,621
Siz vaziyatda emassiz
men bilan shartlarni muzokara qilish uchun.

285
00:16:40,941 --> 00:16:43,061
Liang vazir, hech eshitganmisiz?

286
00:16:43,061 --> 00:16:45,821
dyuymli qiynoq deb ataladigan jazo?

287
00:16:45,821 --> 00:16:47,301
Har bir kesish bilan,

288
00:16:47,301 --> 00:16:50,421
jinoyatchi to'kiladi
aniq 36 tomchi qon.

289
00:16:50,421 --> 00:16:51,901
Uch kun ichida,

290
00:16:51,901 --> 00:16:53,941
jami 360 ta kesish amalga oshiriladi

291
00:16:53,941 --> 00:16:56,381
mahbus tirik ekan.

292
00:16:57,581 --> 00:16:59,581
Shen Du.

293
00:16:59,581 --> 00:17:02,501
Men yuqori amaldorman.

294
00:17:05,661 --> 00:17:08,380
Men qotillikka urinishda aybdorman.

295
00:17:08,901 --> 00:17:12,781
Va... Men esa shunchaki sherik edim.

296
00:17:12,781 --> 00:17:14,781
Men o'lishga loyiq emasman.

297
00:17:17,781 --> 00:17:22,181
Y-Siz o'ylamasdan harakat qilmasligingiz kerak.

298
00:17:23,181 --> 00:17:25,757
O'ylamasdan harakat qilyapsizmi?

299
00:17:29,701 --> 00:17:31,061
Haqiqatan ham o'ylaysizmi

300
00:17:31,061 --> 00:17:32,301
odamlar meni "Oq sharpa" deb atashadi

301
00:17:32,301 --> 00:17:34,621
hech qanday sababsiz?

302
00:17:36,461 --> 00:17:38,781
Haqiqatan ham o'ylaysizmi

303
00:17:39,741 --> 00:17:42,501
bu joyni tirik qoldira olasizmi?

304
00:17:43,941 --> 00:17:47,821
H-Qanday jur'at etasan...

305
00:17:53,901 --> 00:17:56,141
Bu birinchi kesish.

306
00:17:59,341 --> 00:18:01,861
Shu kunlarda qiladigan ishim yo'q,

307
00:18:03,101 --> 00:18:05,741
shuning uchun men ham siz bilan birga bo'lishim mumkin.

308
00:18:10,861 --> 00:18:12,021
tan olaman.

309
00:18:12,021 --> 00:18:14,333
tan olaman.

310
00:18:15,421 --> 00:18:17,981
O'shanda mast bo'ldim

311
00:18:17,981 --> 00:18:21,141
va ukamning qurol dizaynini oshkor qildi.

312
00:18:21,141 --> 00:18:22,541
Nima bo'lganidan keyin,

313
00:18:22,541 --> 00:18:23,981
Men tan olishdan juda qo'rqardim.

314
00:18:23,981 --> 00:18:27,221
O'shanda otangiz yaqin edi

315
00:18:27,221 --> 00:18:29,141
akamga.

316
00:18:29,141 --> 00:18:30,301
Bundan tashqari,

317
00:18:30,301 --> 00:18:34,221
u davlatga xiyonatda ayblangan edi.

318
00:18:34,221 --> 00:18:36,821
Men shunchaki imkoniyatdan foydalandim

319
00:18:36,821 --> 00:18:39,301
va uni aybladi.

320
00:18:41,701 --> 00:18:43,021
Chenzhong buni bilib oldi

321
00:18:43,021 --> 00:18:44,781
bu haqda tasodifan

322
00:18:44,781 --> 00:18:47,981
va mendan pul undirishda davom etgan.

323
00:18:47,981 --> 00:18:49,621
Men boshqa chiday olmadim.

324
00:18:49,621 --> 00:18:51,981
Men shunchaki qila olmadim.

325
00:18:51,981 --> 00:18:53,221
Buyuk boshliq.

326
00:18:53,221 --> 00:18:54,901
O'tgan kunlarda,

327
00:18:54,901 --> 00:18:58,861
otangiz xiyonatda ayblangan

328
00:18:58,861 --> 00:19:01,341
ishonchli dalillar bilan.

329
00:19:01,341 --> 00:19:03,941
Bir oz ishonch bilan,

330
00:19:03,941 --> 00:19:07,061
siz hali ham ishni bekor qila olmaysiz.

331
00:19:07,781 --> 00:19:10,261
Haqiqatan ham, siz bo'ldingiz.

332
00:19:27,021 --> 00:19:30,021
Keyin, men hukmlarni bekor qilaman

333
00:19:30,021 --> 00:19:32,501
birma-bir.

334
00:20:26,821 --> 00:20:30,541
Men taniqli bo'lishga intilmayman.

335
00:20:30,541 --> 00:20:32,341
Men faqat toza vijdonga ega bo'lishni xohlayman

336
00:20:32,341 --> 00:20:34,661
va odamlarni tushkunlikka tushirmang.

337
00:20:34,661 --> 00:20:38,821
[Shen Bingju, Shenning otasi]
Siz bilan qanday til biriktirishim mumkin?

338
00:20:39,381 --> 00:20:41,981
Bo'lishi mumkin emas.

339
00:20:41,981 --> 00:20:43,861
Men sizni ogohlantirmaganman demang.

340
00:20:43,861 --> 00:20:45,541
Chiqib ketadigan tirnoq

341
00:20:45,541 --> 00:20:47,501
zarb qilinadi.

342
00:20:47,501 --> 00:20:49,581
Agar men bilan ittifoq qilmasangiz,

343
00:20:50,221 --> 00:20:53,541
siz olov ichida yurasiz

344
00:20:53,541 --> 00:20:56,101
qaytishsiz.

345
00:20:56,101 --> 00:20:58,181
Men maoshimni oliy hazratlaridan olaman.

346
00:20:58,181 --> 00:21:00,741
Tabiiyki, men uning yukini baham ko'raman

347
00:21:00,741 --> 00:21:02,941
hatto hayotim evaziga.

348
00:21:15,821 --> 00:21:17,621
Samoviy farmon bilan,

349
00:21:17,621 --> 00:21:19,381
mana farmon keldi.

350
00:21:19,381 --> 00:21:21,381
Jinoyatchi Shen Bingju

351
00:21:21,381 --> 00:21:24,261
dushman bilan yashirincha yozishgan,

352
00:21:24,261 --> 00:21:26,701
armiyamizning don omborini yoqib yubordi,

353
00:21:26,701 --> 00:21:29,501
qurol dizaynlarini oshkor qildi,

354
00:21:29,501 --> 00:21:31,381
va til biriktirgan

355
00:21:31,381 --> 00:21:33,421
dushman bilan.

356
00:21:33,421 --> 00:21:35,741
[Gao Yuning, Shenning onasi]
U qatl qilinadi.

357
00:21:35,741 --> 00:21:38,621
Erkak a'zolar
Shen oilasidan bo'lganlar qatl etilishi kerak.

358
00:21:38,621 --> 00:21:41,021
Ayollar va bolalar qamoqqa olinishi kerak.

359
00:21:41,021 --> 00:21:45,061
Xabarni keng tarqating.

360
00:21:47,919 --> 00:21:49,461
[Marhum otasi Shen Bingjuning plansheti]

361
00:21:49,461 --> 00:21:53,541
Ota, bu yillar davomida,

362
00:21:53,541 --> 00:21:55,621
Men hech qachon adolat izlashdan voz kechmaganman

363
00:21:55,621 --> 00:21:58,661
barcha oila a'zolarimiz uchun.

364
00:22:00,181 --> 00:22:02,781
Lekin men hali ham tushunmayapman

365
00:22:03,501 --> 00:22:06,061
bu ayol kimligi haqida.

366
00:22:08,421 --> 00:22:11,061
U dushmanmi yoki do'stmi?

367
00:22:18,581 --> 00:22:23,221
Bugun men hech bo'lmaganda isbotlashga muvaffaq bo'ldim

368
00:22:24,661 --> 00:22:27,181
siz uchun tuzatilgan

369
00:22:27,181 --> 00:22:29,821
qurol dizayni sizdirib.

370
00:22:42,541 --> 00:22:44,861
Ota, xotirjam bo'ling.

371
00:22:44,861 --> 00:22:48,021
Men o'sha ayolni bir kun topaman.

372
00:22:48,021 --> 00:22:50,421
Va men yig'ilaman

373
00:22:52,141 --> 00:22:55,421
menga kerak bo'lgan barcha dalillar.

374
00:23:21,501 --> 00:23:23,965
Buyuk boshliq.

375
00:23:24,781 --> 00:23:27,141
Adliya vazirligi
inspektorlar esa bayram qilishmoqda

376
00:23:27,141 --> 00:23:28,981
- bugun kechqurun.
- Nega menga qiziq?

377
00:23:28,981 --> 00:23:31,181
Buyuk boshliq.

378
00:23:32,741 --> 00:23:35,181
Siz har doim haqsiz.

379
00:23:36,141 --> 00:23:38,661
- Salom.
- Siz qattiq mehnat qildingiz.

380
00:23:38,661 --> 00:23:40,781
Ich, men to‘ldiraman.

381
00:23:40,781 --> 00:23:42,941
- Keling, isrof qilaylik.
- Icha olasizmi?

382
00:23:42,941 --> 00:23:44,821
- Anavi yerda.
- Qani, ketaylik.

383
00:23:44,821 --> 00:23:47,661
Qani, janob Meng, sizga tost qilaman.

384
00:23:47,661 --> 00:23:50,141
Qazing.

385
00:23:51,741 --> 00:23:54,541
Siz qattiq mehnat qildingiz.

386
00:23:54,541 --> 00:23:56,861
Assalomu alaykum.

387
00:24:00,341 --> 00:24:01,581
Men deyarli unutdim.

388
00:24:01,581 --> 00:24:02,741
Sizning maktubingiz.

389
00:24:02,741 --> 00:24:04,821
Vazirlikka keldi.

390
00:24:15,861 --> 00:24:17,341
Shunday baxtlimi?

391
00:24:17,341 --> 00:24:18,621
Chi Syan'anga kelyapti.

392
00:24:18,621 --> 00:24:20,141
U men bilan uchrashishni so'radi.

393
00:24:20,141 --> 00:24:21,941
Ajoyib.

394
00:24:21,941 --> 00:24:23,741
Chi haqida gapirganingizni eshitdim

395
00:24:23,741 --> 00:24:25,381
ko'p marta.

396
00:24:25,381 --> 00:24:27,541
Vazirlik juda ko'p qabul qildi

397
00:24:27,541 --> 00:24:30,061
oddiy odamlarning vaziyatni hal qilish uchun xatlari.

398
00:24:30,061 --> 00:24:31,901
Faqat siz ahmoq edingiz

399
00:24:31,901 --> 00:24:34,181
harflarni birma-bir o'qish uchun.

400
00:24:34,181 --> 00:24:35,941
O'shanda senga kulib qo'ygandim.

401
00:24:35,941 --> 00:24:37,661
Men sizni kutmagandim

402
00:24:37,661 --> 00:24:39,541
shunday yaqin qalamdosh bilan uchrashish.

403
00:24:39,541 --> 00:24:42,221
Men juda rashkchiman.

404
00:24:42,221 --> 00:24:43,341
Haligacha eslayman

405
00:24:43,341 --> 00:24:45,501
Jiangnandan yuborilgan birinchi maktubi.

406
00:24:45,501 --> 00:24:47,421
Antetli qog'ozda zarhal naqshlar mavjud edi.

407
00:24:47,421 --> 00:24:48,701
Va uning xushbo'y hidi bor edi.

408
00:24:48,701 --> 00:24:51,661
U hatto gul barglarini ham konvertga solib qo'ydi.

409
00:24:52,541 --> 00:24:54,581
Men juda rashkchiman.

410
00:24:54,581 --> 00:24:57,181
Men haqiqatan ham uchrashishni xohlayman

411
00:24:57,181 --> 00:24:58,621
shunday iste'dodli

412
00:24:58,621 --> 00:25:00,021
yosh xonim.

413
00:25:00,021 --> 00:25:01,461
U go'zal bo'lishi kerak.

414
00:25:01,461 --> 00:25:02,541
Kechirasiz.

415
00:25:02,541 --> 00:25:05,861
U faqat men bilan uchrashishni iltimos qildi.

416
00:25:06,541 --> 00:25:08,957
Zerikarli.

417
00:25:11,701 --> 00:25:14,461
Ular haqiqatan ham ichishlari mumkin.

418
00:25:14,461 --> 00:25:15,781
- Ichkaring.
- Bir oz uzum oling.

419
00:25:15,781 --> 00:25:18,205
Bu yerga.

420
00:25:18,901 --> 00:25:20,181
Liuniang.

421
00:25:20,181 --> 00:25:22,621
Qo'ysangchi; qani endi.

422
00:25:22,621 --> 00:25:24,941
Men sizning tergov uslubingizga qoyil qolaman.

423
00:25:24,941 --> 00:25:27,861
Men sizga tost qilaman.

424
00:25:27,861 --> 00:25:30,381
Janob Syu, men ichishga unchalik yaxshi emasman.

425
00:25:30,381 --> 00:25:31,381
Hammasi joyida.

426
00:25:31,381 --> 00:25:33,341
Siz buni yaxshiroq bilib olasiz.

427
00:25:33,341 --> 00:25:35,021
Siz asta-sekin kashf etasiz

428
00:25:35,021 --> 00:25:37,301
sharobdagi sir.

429
00:25:38,661 --> 00:25:40,701
Assalomu alaykum.

430
00:25:44,701 --> 00:25:47,381
O'zingizni tutsangiz yaxshi bo'lardi.

431
00:25:53,581 --> 00:25:56,101
Yana hibsga olishni xohlaysizmi?

432
00:25:58,901 --> 00:26:00,701
Buyuk boshliq.

433
00:26:00,701 --> 00:26:02,021
Shen Du.

434
00:26:02,021 --> 00:26:04,101
Nega bu yerdasiz?

435
00:26:15,021 --> 00:26:18,061
Ajoyib boshliq, o‘tiring.

436
00:26:23,061 --> 00:26:25,421
Men kelmayman dedimmi?

437
00:26:38,901 --> 00:26:40,101
Buyuk boshliq.

438
00:26:40,101 --> 00:26:42,701
Buyuk boshliq.

439
00:26:42,701 --> 00:26:44,181
Sizning hurmatli borligingiz

440
00:26:44,181 --> 00:26:45,941
men uchun shunday sharaf.

441
00:26:45,941 --> 00:26:48,461
Menga tost bering.

442
00:27:07,861 --> 00:27:10,021
Marhamat, zavqlaning.

443
00:27:19,381 --> 00:27:20,661
Qani, buyuk boshliq.

444
00:27:20,661 --> 00:27:22,701
Men sizga tost qilaman.

445
00:27:32,101 --> 00:27:33,741
Bu kutilmagan edi.

446
00:27:33,741 --> 00:27:37,061
Buyuk boshliq haqiqatan ham spirtli ichimliklarni ushlab turishi mumkin.

447
00:27:52,941 --> 00:27:54,061
Buyuk boshliq.

448
00:27:54,061 --> 00:27:56,541
Men sizga tost qilaman.

449
00:28:12,221 --> 00:28:14,813
Assalomu alaykum.

450
00:28:17,981 --> 00:28:21,141
U spirtli ichimliklarni ushlab turadimi?

451
00:28:22,461 --> 00:28:24,541
Men mast emasman.

452
00:28:26,461 --> 00:28:28,981
Men juda hushyorman.

453
00:28:28,981 --> 00:28:30,301
Mayli.

454
00:28:30,301 --> 00:28:33,301
Siz juda hushyorsiz.

455
00:28:39,221 --> 00:28:41,725
Menga ishonmaysizmi?

456
00:28:42,941 --> 00:28:45,581
Men bilan urishadigan odamni toping.

457
00:28:53,381 --> 00:28:55,381
Endi siz buni eslatib o'tsangiz,

458
00:28:55,381 --> 00:28:56,741
Menda haqiqatan ham kimdir bor

459
00:28:56,741 --> 00:28:58,781
Men kaltaklamoqchiman.

460
00:29:03,301 --> 00:29:05,725
Keling buni bajaramiz!

461
00:29:16,501 --> 00:29:19,821
Kelganingiz uchun rahmat, buyuk boshliq.

462
00:29:25,421 --> 00:29:28,029
Qadamlaringizga e'tibor bering.

463
00:29:29,261 --> 00:29:32,861
Jing Lin, chiroqni olib kel.

464
00:29:33,661 --> 00:29:35,901
Nima uchun?

465
00:29:36,661 --> 00:29:37,661
Kim birovni kaltaklaydi

466
00:29:37,661 --> 00:29:39,661
qo'lida chiroq bilanmi?

467
00:29:40,621 --> 00:29:43,133
Qani ketdik.

468
00:29:45,821 --> 00:29:47,821
Men qila olaman

469
00:29:47,821 --> 00:29:49,861
birovni urish,

470
00:29:49,861 --> 00:29:52,301
lekin chiroqsiz emas.

471
00:29:52,301 --> 00:29:53,981
Ha, qila olasiz.

472
00:29:53,981 --> 00:29:56,381
Menga qara. Men sizning chiroqingizman.

473
00:29:56,381 --> 00:29:57,861
Qani ketdik.

474
00:29:57,861 --> 00:29:59,581
Jing Lin, ketaylik.

475
00:29:59,581 --> 00:30:00,581
Qani ketdik.

476
00:30:00,581 --> 00:30:01,861
Qani ketdik.

477
00:30:01,861 --> 00:30:03,941
- Qani ketdik.
- Ehtiyot bo'ling.

478
00:30:03,941 --> 00:30:06,701
Liuniang, ehtiyot bo'l.

479
00:30:06,701 --> 00:30:08,781
- Xayr, buyuk boshliq.
- Ehtiyot bo'ling.

480
00:30:08,781 --> 00:30:10,781
- Ehtiyot bo'ling.
- Chuychui, ichishda davom etaylik.

481
00:30:10,781 --> 00:30:11,821
Kim ichishni xohlaydi?

482
00:30:11,821 --> 00:30:13,261
Ovqatlangim keldi.

483
00:30:13,261 --> 00:30:15,517
Ehtiyot bo'ling.

484
00:30:48,661 --> 00:30:49,821
Jing Lin.

485
00:30:49,821 --> 00:30:52,941
Bu erga kelib, uni ushlab turing.

486
00:30:52,941 --> 00:30:55,061
U juda og'ir.

487
00:31:03,901 --> 00:31:05,781
Qani ketdik.

488
00:31:05,781 --> 00:31:09,741
- Ajoyib boshliq, zinapoya bor.
- Ehtiyot bo'ling.

489
00:31:09,741 --> 00:31:10,781
Yana biri.

490
00:31:10,781 --> 00:31:14,941
Yuqoriga.

491
00:31:18,101 --> 00:31:20,901
Jim turing. Ehtiyot bo'ling.

492
00:31:21,421 --> 00:31:23,181
Kim bor? Meni tashqariga chiqaring.

493
00:31:23,181 --> 00:31:25,725
Kim u?

494
00:31:29,421 --> 00:31:30,941
Kim u?

495
00:31:30,941 --> 00:31:32,261
Men uni kaltaklayman.

496
00:31:32,261 --> 00:31:34,525
Meni shu yerda kuting.

497
00:31:37,901 --> 00:31:40,461
men boraman.

498
00:31:40,461 --> 00:31:41,661
Xop.

499
00:31:41,661 --> 00:31:44,285
Davom etishga ruxsat.

500
00:31:49,181 --> 00:31:51,221
Kim bor? Meni tashqariga chiqaring.

501
00:31:51,221 --> 00:31:53,501
Shunday behuda.

502
00:31:55,221 --> 00:31:57,373
Kim u?

503
00:31:58,421 --> 00:32:01,261
Kim u? Nima xohlaysiz?

504
00:32:03,461 --> 00:32:04,901
Budda gunohni o'ziga oladi

505
00:32:04,901 --> 00:32:06,381
va faqat firibgarlarni o'ldiradi.

506
00:32:06,381 --> 00:32:07,901
Juda ko'p bevafo sevishganlar

507
00:32:07,901 --> 00:32:09,621
Ximing ibodatxonasida dafn etilgan.

508
00:32:09,621 --> 00:32:11,661
Kimdir hali ham oshiqni yaxshi ko'radi

509
00:32:11,661 --> 00:32:13,901
va oilasini e'tiborsiz qoldiradi.

510
00:32:14,581 --> 00:32:18,301
Bu shunchaki ogohlantirish sifatidagi kichik jazo.

511
00:32:18,301 --> 00:32:19,941
Agar buni yana qilishga jur'at etsangiz,

512
00:32:19,941 --> 00:32:22,221
Yuragingizni o‘yib, dafn qilaman.

513
00:32:22,221 --> 00:32:24,421
Men endi jur'at etmayman.

514
00:32:24,421 --> 00:32:26,581
Men endi jur'at etmayman.

515
00:32:28,861 --> 00:32:30,101
Shunday qilib, shunday

516
00:32:30,101 --> 00:32:32,821
mast Oq sharpa qaraydi.

517
00:32:32,821 --> 00:32:35,141
O'zingizning hushyor Buyuk boshlig'ingizni oling
saroyga qaytish.

518
00:32:35,141 --> 00:32:37,661
Qani ketdik.

519
00:32:37,661 --> 00:32:39,965
- Qadamlaringizga e'tibor bering.
- Bor.

520
00:32:43,661 --> 00:32:45,701
Ehtiyot bo'ling.

521
00:32:56,141 --> 00:32:57,981
Kim edi? Shunday shafqatsiz.

522
00:32:57,981 --> 00:33:00,541
Kim edi?

523
00:33:06,741 --> 00:33:09,061
Men qudratli Oq sharpani kutmagan edim

524
00:33:09,061 --> 00:33:11,221
juda oson mast bo'lish.

525
00:33:11,221 --> 00:33:14,421
Qattiq yigit emasmisiz?

526
00:33:14,421 --> 00:33:15,821
Jasadlar

527
00:33:15,821 --> 00:33:18,381
olib yurish sizga qaraganda osonroq.

528
00:33:43,501 --> 00:33:45,981
Rahmat.

529
00:33:46,541 --> 00:33:47,781
Hammasi joyida.

530
00:33:47,781 --> 00:33:49,621
Mast xonadoshni qaytarish

531
00:33:49,621 --> 00:33:52,381
katta ish emas. Salomat bo'ling.

532
00:33:56,461 --> 00:33:58,501
Qamoqxona.

533
00:34:04,309 --> 00:34:11,197
♫ Siz ham boshingizni ko'taring
yorqin yulduzlar va oyni ko'rish uchun ♫

534
00:34:16,941 --> 00:34:19,421
Shunday qilib, siz hamma narsani bilasiz.

535
00:34:21,901 --> 00:34:24,861
Siz unutdingiz deb o'yladim.

536
00:34:27,021 --> 00:34:31,381
♫ Issiq xotiralarda qish ♫

537
00:34:31,381 --> 00:34:32,461
Yaxshimisiz?

538
00:34:32,461 --> 00:34:37,541
♫ Taqdirlangan yolg'iz taqdirga e'tibor bermang ♫

539
00:34:37,541 --> 00:34:40,621
Bu yangi konservalangan mevalar do'konidan.

540
00:34:40,621 --> 00:34:41,660
Kim bor?

541
00:34:41,660 --> 00:34:42,781
Men ketishim kerak.

542
00:34:42,781 --> 00:34:45,421
Ertaga sochingni tarayman.

543
00:34:47,245 --> 00:34:52,009
♫ Muz va qor asta-sekin erimoqda ♫

544
00:34:55,461 --> 00:34:56,981
Bu haqiqatan ham mazali.

545
00:34:56,981 --> 00:34:59,101
Sinab ko'ring.

546
00:34:59,797 --> 00:35:00,981
Uni qo'yib yuboring.

547
00:35:00,981 --> 00:35:03,021
- Ketdik.
- Uni qo'yib yuboring.

548
00:35:03,021 --> 00:35:04,861
- Uni qo'yib yuboring.
- Shen Du.

549
00:35:04,861 --> 00:35:06,901
Men sizni olib chiqishning yo'lini topaman.

550
00:35:06,901 --> 00:35:08,981
Meni kuting.

551
00:35:11,341 --> 00:35:14,301
Xu xonim.

552
00:35:17,061 --> 00:35:20,181
Rahmat.

553
00:35:22,908 --> 00:35:25,205
♫ Muhabbat mohiyatan sof va benuqson ♫

554
00:35:25,205 --> 00:35:28,021
♫ Keng koinot o'zgarmasin ♫

555
00:35:28,021 --> 00:35:32,658
♫ Keling birga bo'laylik ♫

556
00:35:33,461 --> 00:35:36,341
Shen Du.

557
00:35:48,381 --> 00:35:50,181
Shen Du.

558
00:35:50,181 --> 00:35:52,741
Siz juda zerikarlisiz.

559
00:36:21,981 --> 00:36:24,501
Xayrli tong, xonim.

560
00:36:24,501 --> 00:36:25,661
Xayrli tong, xonim.

561
00:36:25,661 --> 00:36:28,461
Xonim, iltimos nonushta qiling.

562
00:36:34,301 --> 00:36:36,461
Siz…

563
00:36:36,461 --> 00:36:39,101
Ertalab.

564
00:37:09,501 --> 00:37:12,541
Men mast bo'lib, noto'g'ri ish qildim.

565
00:37:41,701 --> 00:37:44,349
Hammasi joyida.

566
00:37:55,741 --> 00:37:57,061
Kecha...

567
00:37:57,061 --> 00:37:59,541
Hech narsa bo'lmadi.

568
00:37:59,541 --> 00:38:02,981
Opa.

569
00:38:02,981 --> 00:38:04,581
Qi Yeyun.

570
00:38:04,581 --> 00:38:07,581
Opa.

571
00:38:07,581 --> 00:38:09,941
Peshonangizga nima bo'ldi?

572
00:38:12,781 --> 00:38:14,861
Kim sizni xafa qildi?

573
00:38:14,861 --> 00:38:16,101
Sizmisiz?

574
00:38:16,101 --> 00:38:17,261
Singlimni urdingmi?

575
00:38:17,261 --> 00:38:18,981
Yo'q, yo'q.

576
00:38:18,981 --> 00:38:21,581
Kecha juda ko'p ichdim

577
00:38:22,181 --> 00:38:24,741
va boshimni urdi.

578
00:38:26,381 --> 00:38:29,061
To'g'ri, nega bu erga kelding?

579
00:38:29,061 --> 00:38:30,181
Men nimadir yetkazib berish uchun keldim

580
00:38:30,181 --> 00:38:31,301
xonim uchun.

581
00:38:31,301 --> 00:38:33,301
Sizning xonim?

582
00:38:33,301 --> 00:38:34,661
Lu Chuychui.

583
00:38:34,661 --> 00:38:37,301
Bu uning qimmatbaho gul mohiyati.

584
00:38:37,301 --> 00:38:39,421
Uni suv bilan iching
bosh og'rig'ini engillashtirish uchun.

585
00:38:39,421 --> 00:38:40,741
U meni yetkazib berish uchun yubordi.

586
00:38:40,741 --> 00:38:42,741
Chuychui shunchalik ehtiyotkormi?

587
00:38:42,741 --> 00:38:45,461
Lekin qachon ishlay boshladingiz
Lu oilasi uchunmi?

588
00:38:45,461 --> 00:38:46,901
Lombarddagi yosh yigit

589
00:38:46,901 --> 00:38:48,621
gapirganligi uchun ishdan bo'shatilgan.

590
00:38:48,621 --> 00:38:50,421
Meni u yerga ishga olishdi.

591
00:38:50,421 --> 00:38:52,381
Siz meni shogirdlikka qabul qilmaysiz,

592
00:38:52,381 --> 00:38:53,421
va men juda yoshman

593
00:38:53,421 --> 00:38:56,021
Adliya vazirligiga kirish uchun imtihon topshirish.

594
00:38:56,021 --> 00:38:57,981
Shunday qilib, men sizga yaqinroq bo'lishim mumkin deb o'yladim

595
00:38:57,981 --> 00:38:59,981
agar men sizning hamkasbingiz uchun ishlagan bo'lsam.

596
00:38:59,981 --> 00:39:01,981
Siz juda ko'p gapiryapsiz.

597
00:39:01,981 --> 00:39:04,661
Istalgan vaqtda ishdan bo‘shatilasiz shekilli.

598
00:39:04,661 --> 00:39:05,821
Bo'lishi mumkin emas.

599
00:39:05,821 --> 00:39:08,781
Men faqat opamning oldida gapiraman.

600
00:39:12,341 --> 00:39:14,781
Janob Zhong.

601
00:39:17,901 --> 00:39:21,141
Nega hammani saroyga kiritasiz?

602
00:39:21,141 --> 00:39:24,341
Nega hammani saroyga kiritasiz?

603
00:39:29,368 --> 00:39:30,487
[Shen saroyi sirli]

604
00:39:30,487 --> 00:39:32,621
[Shen Mansion Intelligence]

605
00:39:32,621 --> 00:39:33,741
1-iyun kuni,

606
00:39:33,741 --> 00:39:35,581
nonushta yassi non juda qattiq edi.

607
00:39:35,581 --> 00:39:37,501
Du g'azablandi.

608
00:39:37,501 --> 00:39:38,541
2 iyun kuni,

609
00:39:38,541 --> 00:39:40,301
kechki ovqat akas bargli noodle edi.

610
00:39:40,301 --> 00:39:42,021
Du undan uchta kosani yedi.

611
00:39:42,021 --> 00:39:43,101
3 iyun kuni,

612
00:39:43,101 --> 00:39:45,261
nonushta tofu pudingi juda sho'r edi.

613
00:39:45,261 --> 00:39:46,701
Du g'azablandi.

614
00:39:46,701 --> 00:39:47,781
4 iyun kuni,

615
00:39:47,781 --> 00:39:49,461
shakarlangan mevalarimiz tugab qoldi.

616
00:39:49,461 --> 00:39:51,181
Du g'azablandi.

617
00:39:51,181 --> 00:39:53,261
Yan Liuniang.

618
00:39:53,261 --> 00:39:56,421
Meni uch yoshli bola deb qabul qilasizmi?

619
00:39:56,421 --> 00:39:58,867
[Shen saroyi sirli]

620
00:40:00,181 --> 00:40:01,621
hazratim.

621
00:40:01,621 --> 00:40:03,341
Yingzhouda hamma narsani hal qildingizmi?

622
00:40:03,341 --> 00:40:04,861
Ha, hazratim.

623
00:40:04,861 --> 00:40:07,901
Mana hisoblar.

624
00:40:08,625 --> 00:40:10,101
[Hisob kitobi]

625
00:40:10,101 --> 00:40:13,301
Bu yilgi daromad deyarli 30 000 taelni tashkil etadi.

626
00:40:16,301 --> 00:40:19,181
Uni maxfiy saqlang.

627
00:40:20,981 --> 00:40:22,461
Hatto hech narsani oshkor qilmang

628
00:40:22,461 --> 00:40:24,261
shahzoda Syanga.

629
00:40:24,261 --> 00:40:25,261
Ishonchingiz komil bo'lsin, xo'jayinim.

630
00:40:25,261 --> 00:40:28,621
Bu haqda hech kim o'rganmaydi.

631
00:40:28,621 --> 00:40:30,061
Men ham g'amxo'rlik qildim

632
00:40:30,061 --> 00:40:32,061
qo'llab-quvvatlagan oilalar

633
00:40:32,061 --> 00:40:33,661
Oliy hazratlari uchun.

634
00:40:33,661 --> 00:40:34,901
Ular imtiyozlar olishdi

635
00:40:34,901 --> 00:40:37,301
va tabiiyki, ularning og'zini yopishadi.

636
00:40:37,301 --> 00:40:39,581
Hech qanday sirpanishlar bo'lmaydi.

637
00:40:41,021 --> 00:40:44,061
Liang Jiren

638
00:40:44,061 --> 00:40:46,061
sir saqlay olmaydi.

639
00:40:46,061 --> 00:40:47,981
Empress Dowager

640
00:40:47,981 --> 00:40:51,141
yashirincha surgun qilishi mumkin.

641
00:40:52,101 --> 00:40:54,301
Imkoniyat toping

642
00:40:54,301 --> 00:40:56,461
uni abadiy jim qilmoq.

643
00:40:56,461 --> 00:40:59,181
U juda ko'p narsani biladi.

644
00:41:00,341 --> 00:41:02,261
- Cheng Cai.
- Bu yerga.

645
00:41:02,261 --> 00:41:05,101
- Chjan Sinliang.
- Bu yerga.

646
00:41:05,101 --> 00:41:07,613
Qo'shiq -

647
00:41:12,301 --> 00:41:14,101
Bu Shen xonim emasmi?

648
00:41:14,101 --> 00:41:16,221
Nima bo'ldi?

649
00:41:23,021 --> 00:41:24,061
Shen xonim keldi

650
00:41:24,061 --> 00:41:26,501
shaxsan qo'ng'iroq qilish uchunmi?

651
00:41:28,261 --> 00:41:29,861
Yan Xing.

652
00:41:29,861 --> 00:41:32,477
Bu yerga.

653
00:41:34,141 --> 00:41:37,421
Qanday qilib bunchalik jabrlandingiz?

654
00:41:42,541 --> 00:41:44,861
Men qoqilib yiqildim.

655
00:41:59,789 --> 00:42:03,607
♫ Bir qarash oramizdagi taqdirni tasdiqlaydi ♫

656
00:42:03,607 --> 00:42:07,284
♫ Yana uchrashganimizda,
Bilaman, sen men uchun yagonasan ♫

657
00:42:07,284 --> 00:42:11,981
♫ Yulduzlarga qarang,
eski vaqtlar haqida orzu qilish ♫

658
00:42:11,981 --> 00:42:14,925
♫ Biz abadiy bog'langanmiz ♫

659
00:42:14,925 --> 00:42:18,380
♫ Sham yorug'ligidan oldin,
fikrimni so'ramang ♫

660
00:42:18,380 --> 00:42:21,927
♫ Muhabbat bizni abadiy va abadiy bog'laydi ♫

661
00:42:21,927 --> 00:42:26,901
♫ Kechki shabada mening chuqur muhabbatimdan so'zlaydi ♫

662
00:42:26,901 --> 00:42:29,845
♫ Bundan buyon meni qadrlaydigan insonim bor ♫

663
00:42:29,845 --> 00:42:34,357
♫ Chuqur mehr bilan, sen men uchun yagonasan ♫

664
00:42:34,357 --> 00:42:37,685
♫ Men kuz oyini baham ko'raman
va bahor shabadasi faqat siz bilan ♫

665
00:42:37,685 --> 00:42:39,285
♫ Kaftingizning chiziqlari ♫

666
00:42:39,285 --> 00:42:42,048
♫ Sizning qarashingiz ♫

667
00:42:42,048 --> 00:42:45,109
♫ Sevgimiz chuqurlashib bormoqda ♫

668
00:42:45,109 --> 00:42:49,365
♫ Chuqur mehr bilan, sen men uchun yagonasan ♫

669
00:42:49,365 --> 00:42:53,397
♫ Men kuz oyini baham ko'raman
va bahor shabadasi faqat siz bilan ♫

670
00:42:53,397 --> 00:42:54,837
♫ Kaftingizning chiziqlari ♫

671
00:42:54,837 --> 00:42:57,397
♫ Sizning qarashingiz ♫

672
00:42:57,397 --> 00:43:00,277
♫ Sevgimiz chuqurlashib bormoqda ♫

673
00:43:00,277 --> 00:43:05,071
♫ Sen men uchun bittasan ♫

674
00:43:17,791 --> 00:43:21,668
♫ Bir-birini quchoqlab,
sevgimiz haqida qanchalik jiddiymiz ♫

675
00:43:21,668 --> 00:43:25,338
♫ Har bir daqiqa qadrli ♫

676
00:43:25,338 --> 00:43:29,997
♫ Tongdan kechgacha ♫

677
00:43:29,997 --> 00:43:33,030
♫ Siz va men abadiy ajralmasmiz ♫

678
00:43:33,030 --> 00:43:36,256
♫ Siz mening dunyomga bostirib kirdingiz ♫

679
00:43:36,256 --> 00:43:39,996
♫ Suvga cho'mish,
Men sevgi uchun beparvo bo'laman ♫

680
00:43:39,996 --> 00:43:45,013
♫ Men to'siqlarni engib o'taman
tengsiz chidamlilik bilan ♫

681
00:43:45,013 --> 00:43:47,893
♫ Chunki siz mening mas'uliyatimsiz ♫

682
00:43:47,893 --> 00:43:52,181
♫ Chuqur mehr bilan, sen men uchun yagonasan ♫

683
00:43:52,181 --> 00:43:55,957
♫ Men kuz oyini baham ko'raman
va bahor shabadasi faqat siz bilan ♫

684
00:43:55,957 --> 00:43:57,527
♫ Kaftingizning chiziqlari ♫

685
00:43:57,527 --> 00:44:00,277
♫ Sizning qarashingiz ♫

686
00:44:00,277 --> 00:44:03,189
♫ Sevgimiz chuqurlashib bormoqda ♫

687
00:44:03,189 --> 00:44:07,189
♫ Chuqur mehr bilan, sen men uchun yagonasan ♫

688
00:44:07,189 --> 00:44:11,342
♫ Men kuz oyini baham ko'raman
va bahor shabadasi faqat siz bilan ♫

689
00:44:11,342 --> 00:44:13,046
♫ Kaftingizning chiziqlari ♫

690
00:44:13,046 --> 00:44:15,597
♫ Sizning qarashingiz ♫

691
00:44:15,597 --> 00:44:18,370
♫ Sevgimiz chuqurlashib bormoqda ♫

692
00:44:18,370 --> 00:44:23,112
♫ Sen men uchun bittasan ♫

693
00:44:23,112 --> 00:44:28,112
WWW.AWAFIM.TV SAYTDAN YUKLAB OLINDI

694
00:44:23,112 --> 00:44:33,112
Eng yangi filmlar va subtitrli seriallar uchun
Bugun WWW.AWAFIM.TV saytiga tashrif buyuring